Robot and ukiyo-e: implications to cultural varieties in human–robot relationships

摘要

Abstract The social and cultural causes behind the widespread use and acceptance of robots in Japan are not yet completely understood. This study compares humans and robots in images gathered through Google searches in Japanese and in English. Numerous pictures obtained by the search in Japanese were found to have a human and a robot looking together at something else (“third item”), whereas many of the images acquired by search in English show a human and a robot facing each other. This is similar to the composition of mother and child in paintings: in ukiyo-e that was painted mainly in the Edo period of Japan, the mother and child are often depicted together viewing something other than themselves, whereas this is not the case in Western paintings of mother and child. It has also been pointed out that, in modern Western paintings, the world inside the picture is separated from the outside world, forming an independent microcosmos, whereas the inside and outside are continuous in Japanese paintings. These may indicate that, in Japanese society, robots are to a certain extent regarded as fellow human beings who can share the third item. In Western society, on the other hand, no code is embedded that can fix robots’ superiority or inferiority to humans, which would easily trigger an antagonistic view toward artificial intelligence (AI)/robots as threatening entities, as shown in most of Western literature and movies. We suggest that such cultural characteristics of Japanese society can contribute to enhance coexistence with AI/robots.